Грамматика японского разговорного языка. Теоретическая часть. [Рукописный текст].
Документ является электронной копией оригинала: Грамматика японского разговорного языка : теоретическая часть : [рукописный текст] / Чемберлен Бейзил Холл ; перевод с английского: Handbook of colloquiall japanese by B. H. Chamberlain прив.-доц. С.-Петербургского университета В. Костылева. — Санкт-Петербург : [Императорский Санкт-Петербургский Университет], 1908. — 298 с. — Текст : непосредственный.
Место хранения оригинала: Новосибирская государственная областная научная библиотека
Перевод книги Б. Х. Чемберлена сделал Василий Яковлевич Костылев (1848–1918), российский консул в Японии. По завершении дипломатической карьеры работал в Институте восточных рукописей, преподавал в Санкт-Петербургском университете. Автор «Очерка по истории Японии» (1888) и «Русско-японского словаря разговорного языка» (1914).
Перевод «Грамматики японского разговорного языка» издан не типографским набором, а в виде факсимиле рукописи (литография А. Иконникова).