В данный раздел входят издания, посвященные языкознанию и грамматике различных языков Европы. Изучение иностранных языков было важным для горных инженеров и офицеров, в первую очередь потому, что многие научные исследования печатались на европейских языках. Многие издания, входившие в книжное собрание Колывано-Воскресенских горных заводов, не имели перевода на русский язык, поэтому читать их приходилось на языке автора, для чего было необходимо владеть двумя, а то и тремя иностранными языками.