Vollständiger Cursus zur Erlernung der französischen Sprache

Daulnoy J. B.

Полный курс французского языка.
№1. Небольшая грамматика французского языка для начинающих, в первую очередь детей, в качестве введения к большому курсу. – 1820 г.

Краткая французская грамматика, сочиненная Ломондом. С прибавлением самых нужнейших для разговора слов, употребительнейших разговоров, примерных писем, нравоучительных повестей и басен; и новаго легчайшаго способа, для переводу с Французскаго языка

Ломонд Ш. Ф.

Шарль-Франсуа Ломонд (1727–1794), аббат, историк, филолог, автор трудов по педагогике, истории религии, грамматике. Его работы многократно переиздавались.
Перевод учебника французской грамматики сопровождается предисловием, из которого следует, что курс адресован детям, что определило краткость изложения и специфику его стиля. Текст дан в параллельном изложении, в две колонки на странице. Грамматика сопровождается тематическим словарем, упражнениями и текстами для чтения и перевода.

Французская грамматика при которой Исправнейший Словарь, Дружеские Разговоры, Пословицы, Достойныя примечания Истории и пристойныя на разные случаи писма, изданная на немецком языке г. Пеплиером, а на российской переведенная г. Сокольским .

Пеплиер Ж. Р.

На об. верхн. крышки запись : "Милой мой другъ Оличка зделай милостьстанемъ жить дружно такъ чтобъ намъ никогда нессорится но думаю, что тебе не протерпеть даже двухъ…

Французская грамматика собранная из разных авторов господином Ресто

Теплов В. Е.

Василий Егорович Теплов (род. 1731 или 1732).
Один из первых переводов французской грамматики на русский язык. Оригинал П. Ресто – на немецком языке (Neue und vollständige Französische Grammatik, 1730).

Французская грамматика, расположенная легчайшим способом с присовокуплением хрестоматии, заключающей в себе детские употребительнейшие разговоры, нравственные мнения, полезные наставления, предложенные вопросами и ответами, различного содержания письма, а

Толмачев Я. В.

«Детские употребительнейшие разговоры, нравственные мнения, полезныя наставления, предложенныя вопросами и ответами, различнаго содержания письма, анекдоты, сочинения в стихах и прозе славнейших Писателей Французских, и краткий Словарь, показывающий значение всех слов, находящихся в оных пиесах.»